# Copyright (C) 2010 Simple Local Avatars
# This file is distributed under the same license as the Simple Local Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Local Avatars 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-local-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:36:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Øyvind Enger <enger@morsom.no>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: simple-local-avatars.php:104
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Innstilling for lokale profilbilder"

#: simple-local-avatars.php:120
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Kun brukere med rettigheter til å laste opp filer, kan legge inn nye lokale profilbilder. (Forfattere og høyere)"

#: simple-local-avatars.php:128
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbilde"

#: simple-local-avatars.php:132
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Last opp profilbilde"

#: simple-local-avatars.php:148
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "Et lokalt profilbilde er ikke definert. Bruk skjemafeltet over for å laste opp et nytt lokalt profilbilde."

#: simple-local-avatars.php:151
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Slett lokalt profilbilde"

#: simple-local-avatars.php:152
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Erstatt det lokale profilbildet ved å laste opp et nytt profilbilde, eller slett det lokale profilbildet (vil gå tilbake til å vise gravatar) ved å krysse av valget om sletting."

#: simple-local-avatars.php:158
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Et lokalt profilbilde er ikke definert. Definer ditt profilbilde på Gravatar.com."

#: simple-local-avatars.php:161
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Du har ikke rettigheter til å redigere media. For å endre ditt lokale profilbilde, ta kontakt med administratoren for nettsiden."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Legger til et felt for opplasting av lokale profilbilder dersom brukeren har rettigheter til å redigere media. Genererer riktig størrelse ved behov akkurat som Gravatar! Enkelt og greit."