Google Calendar Events en español - en to es translation catalogue (118 entries)

en: General Settings
es: Configuración general

en: Feeds
es: Fuentes RSS

en: Cache has been cleared for this feed.
es: La caché de esta fuente RSS ha sido vaciada.

en: Starts:
es: Comienza:

en: Ends:
es: Finaliza:

en: Location:
es: Ubicación:

en: Description:
es: Descripción:

en: More details...
es: Más detalles...

en: More Details
es: Más detalles

en: Clear Cache
es: Vaciar la caché

en: Back
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: No events to display.
es: No hay ningún evento que mostrar.

en: %s year
es: %s año

en: %s years
es: %s años

en: %s month
es: %s mes

en: %s months
es: %s meses

en: %s week
es: %s semana

en: %s weeks
es: %s semanas

en: %s day
es: %s día

en: %s days
es: %s días

en: %s hour
es: %s hora

en: %s hours
es: %s horas

en: %s min
es: %s minuto

en: %s mins
es: %s minutos

en: Google Calendar Feeds
es: Fuentes RSS de Google Calendar

en: Feed
es: Fuente RSS

en: GCal Events
es: Eventos de GCal

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Add New Feed
es: Añadir una nueva fuente RSS

en: New Feed
es: Nueva fuente RSS

en: Edit Feed
es: Editar fuente RSS

en: View Feed
es: Ver fuente RSS

en: All GCal Feeds
es: Todas las fuentes RSS de GCal

en: Search GCal Feeds
es: Buscar fuentes RSS de GCal

en: No feeds found.
es: No se ha encontrado ninguna fuente RSS.

en: No feeds found in Trash.
es: No se ha encontrado ninguna fuente RSS en la papelera.

en: %4$s updated. %1$sView %2$s%3$s
es: %4$s ha sido actualizada. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s published. %1$sView %2$s%3$s
es: %4$s ha sido publicada. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s saved. %1$sView %2$s%3$s
es: %4$s ha sido guardada. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s
es: %4$s ha sido enviada. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s
es: El borrador de %4$s ha sido actualizado. %1$sVer %2$s%3$s

en: Feed Settings
es: Configuración de las fuentes RSS

en: Display Options
es: Opciones de visualización

en: Feed ID
es: ID de la fuente RSS

en: Feed Shortcode
es: Shortcode de la fuente RSS

en: Display Type
es: Modo de presentación

en: Grid
es: Rejilla

en: List
es: Lista

en: Grouped List
es: Lista agrupada

en: Save Settings
es: Guardar la configuración

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
es: Falta la función de callback utilizada para la configuración de <strong>%s</strong>.

en: Check this box to use the simple display options below instead of the Event Builder code on the left.
es: Marca esta casilla para utilizar las opciones de presentación sencillas que aparecen a continuación, en lugar del código del constructor de eventos de la izquierda.

en: Start date / time display
es: Presentación de la fecha y hora de comienzo

en: Select how to display the start date / time.
es: Selecciona cómo mostrar la fecha y hora del comienzo.

en: None
es: Ninguna

en: Start time
es: Hora del comienzo

en: Start date
es: Fecha del comienzo

en: Start time and date
es: Hora y fecha del comienzo

en: Start date and time
es: Fecha y hora del comienzo

en: Text to display before the start time.
es: Texto que se mostrará antes de la hora del comienzo.

en: End time/date display
es: Presentación de la fecha y hora de fin

en: Select how to display the end date / time.
es: Selecciona cómo mostrar la fecha y hora del fin.

en: End time
es: Hora del fin

en: End date
es: Fecha del fin

en: End time and date
es: Hora y fecha del fin

en: End date and time
es: Fecha y hora del fin

en: Text to display before the end time.
es: Texto que se mostrará antes de la hora del fin.

en: Separator
es: Separador

en: If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / characters to display between the time and date here (including any spaces).
es: Si has seleccionado la opción de mostrar tanto la hora como la fecha, escribe aquí el texto o caracteres que se mostrarán entre la hora y la fecha (incluyendo los espacios).

en: Location
es: Ubicación

en: Show the location of events?
es: ¿Quieres que aparezca la ubicación de los eventos?

en: Text to display before the location.
es: Texto que se mostrará antes de la ubicación.

en: Description
es: Descripción

en: Show the description of events? (URLs in the description will be made into links).
es: ¿Quieres que aparezca la descripción de los eventos? (las URLs de las descripciones se convertirán en enlaces).

en: Text to display before the description.
es: Texto que se mostrará antes de la descripción.

en: Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit.
es: Número máximo de palabras que se mostrarán en la descripción. Deja este campo vacío si no quieres ningún límite.

en: Event Link
es: Enlace del evento

en: Show a link to the Google Calendar page for an event?
es: ¿Quieres que aparezca un enlace a la página de Google Calendar correspondiente a un evento?

en: Links open in a new window / tab?
es: ¿Quieres que los enlaces se abran en una nueva ventana o pestaña?

en: The link text to be displayed.
es: El texto del enlace que se mostrará.

en: Want to be in the know?
es: ¿Quieres estar informado?

en: Get notified when new features are released
es: Consigue notificaciones de la publicación de las nuevas versiones

en: Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any post or page.
es: Copia y pega este shortcode para mostrar esta fuente RSS de Google Calendar en cualquier entrada o página.

en: To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of the post editor.
es: Para evitar problemas de presentación, asegúrate de copiar el shortcode desde la pestaña "Texto" del editor de entradas.

en: Example
es: Ejemplo

en: Search Query
es: Consulta de búsqueda

en: Find and show events based on a search query.
es: Encuentra y muestra los eventos basados en una consulta de búsqueda.

en: Expand Recurring Events?
es: ¿Quieres expandir los eventos recurrentes?

en: Yes
es: Sí

en: Multiple Day Events
es: Eventos de múltiples días

en: Show on each day
es: Mostrar cada día

en: Display Mode
es: Modo de presentación

en: How many events to display per page (List View only).
es: ¿Cuántos eventos quieres mostrar por página? (solo en la vista de lista).

en: Display Start Date Offset
es: Mostrar el desplazamiento de la fecha de comienzo

en: Show Paging Links
es: Mostrar enlaces de paginación

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Use %sPHP date formatting%s.
es: Utilizar el %sformato de fecha de PHP%s.

en: Leave blank to use the default.
es: Deja este campo en blanco para utilizar el valor por defecto.

en: Time Format
es: Formato de hora

en: Cache Duration
es: Duración de la caché

en: The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration.
es: La cantidad de tiempo, en segundos, para mantener la fuente RSS en la caché ((43200 = 12 horas). Si esta fuente RSS cambia con regularidad, es conveniente reducir la duración de la caché.

en: Community support forums
es: Foros de soporte de la comunidad

en: Get notified of new features
es: Consigue notificaciones de nuevas funcionalidades

en: Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar feeds you have added
es: Muestra una lista o rejilla de calendario de los eventos de uno o más fuentes RSS de Google Calendar que hayas añadido.

en: No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets), and that the Feeds have not been deleted.
es: No se ha introducido en este widget ningún ID de fuente RSS válido. Por favor, comprueba que has escrito el ID correctamente en la configuración del widget (Apariencia > Widgets) y que la fuente RSS no ha sido borrada.

en: You have not added any feeds yet.
es: Todavía no has añadido ninguna fuente RSS.

en: There are no feeds created yet.
es: Todavía no se ha creado ninguna fuente RSS.

en: Add your first feed!
es: Añade tu primera fuente RSS.

en: Events on
es: Eventos del

en: Title:
es: Título:

en: Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):
es: Fuentes RSS que deseas mostrar; sus IDs se deben anotar como una lista separada por comas (por ejemplo, 101,102,103):

en: Display Events as:
es: Mostrar los eventos como:

en: Sort Order (List View only):
es: Criterio de ordenación (solo en la vista de lista):

en: Ascending
es: Ascendente

en: Descending
es: Descendente

en: Display Start Date Offset (List View only):
es: Mostrar el desplazamiento de la fecha de comienzo (solo en la vista de lista):

en: Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped lists always have a title displayed.
es: Mostrar el título en el globo de información o en el elemento de la lista (por ejemplo, "Eventos del 7 de marzo"). Las listas agrupadas siempre muestran el título.
